Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. Verantwortlicher

1. Controller

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Nautex Robotics GmbH
Robert-Hooke-Straße 4
28359 Bremen
Deutschland

E-Mail:Email: info(at)nautex-robotics.de

Geschäftsführer:Managing Directors: Dr. Hanno Schnars, Kai Brune

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

2. Collection and Storage of Personal Data

a) Beim Besuch der Website

a) When visiting the website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den Browser auf Ihrem Endgerät automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatischen Löschung gespeichert:

When you access our website, information is automatically sent to our server by the browser on your device. This information is temporarily stored in a log file. The following information is collected without any action on your part and stored until it is automatically deleted:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners

• IP address of the requesting device
• Date and time of access
• Name and URL of the retrieved file
• Website from which access is made (referrer URL)
• Browser used and, if applicable, the operating system of your device

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet: Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website, Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie zu weiteren administrativen Zwecken. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus den oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung.

The data mentioned is processed by us for the following purposes: ensuring a smooth connection to the website, evaluating system security and stability, and for other administrative purposes. The legal basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest follows from the purposes for data collection listed above.

b) Bei Kontaktaufnahme per E-Mail

b) When contacting us by email

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.

If you contact us by email, the data you provide (your email address and, where applicable, your name and phone number) will be stored by us to answer your questions. We delete the data incurred in this context once storage is no longer necessary, or restrict processing if statutory retention obligations exist. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR or Art. 6(1)(b) GDPR insofar as your request is directed at concluding a contract.

3. Weitergabe von Daten

3. Disclosure of Data

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed below. We only share your personal data with third parties if:

• Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO),
• die Weitergabe zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO),
• wir zur Weitergabe gesetzlich verpflichtet sind (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO), oder
• die Weitergabe zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO).

• you have given your express consent (Art. 6(1)(a) GDPR),
• disclosure is necessary for the performance of a contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR),
• we are legally obligated to disclose (Art. 6(1)(c) GDPR), or
• disclosure is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection against the disclosure of your data (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Betroffenenrechte

4. Data Subject Rights

Sie haben das Recht:

You have the right to:

• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen;
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

• pursuant to Art. 15 GDPR, request information about your personal data processed by us;
• pursuant to Art. 16 GDPR, request the immediate correction of inaccurate or completion of incomplete personal data stored by us;
• pursuant to Art. 17 GDPR, request the deletion of your personal data stored by us;
• pursuant to Art. 18 GDPR, request the restriction of the processing of your personal data;
• pursuant to Art. 20 GDPR, receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format;
• pursuant to Art. 7(3) GDPR, withdraw any consent you have given to us at any time;
• pursuant to Art. 77 GDPR, lodge a complaint with a supervisory authority.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info(at)nautex-robotics.de

To exercise your rights, please contact: info(at)nautex-robotics.de

5. Widerspruchsrecht

5. Right to Object

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

If your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR, you have the right pursuant to Art. 21 GDPR to object to the processing of your personal data, to the extent that there are grounds for this arising from your particular situation.

Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: info(at)nautex-robotics.de

If you wish to exercise your right to object, an email to info(at)nautex-robotics.de is sufficient.

6. Datensicherheit

6. Data Security

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL/TLS-Verfahren (Secure Socket Layer / Transport Layer Security) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256-Bit-Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit-Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit-v3-Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.

When visiting the website, we use the widely used SSL/TLS (Secure Socket Layer / Transport Layer Security) method in conjunction with the highest level of encryption supported by your browser. This is typically 256-bit encryption. If your browser does not support 256-bit encryption, we use 128-bit v3 technology instead. You can tell whether an individual page of our website is being transmitted in encrypted form by the closed key or padlock symbol in the lower status bar of your browser.

Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.

We also use appropriate technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction, or unauthorised access by third parties.

7. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

7. Currency and Amendment of this Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter datenschutz.html von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.

This privacy policy is currently valid and was last updated in June 2026. Due to the further development of our website and offers thereon, or due to changed legal or regulatory requirements, it may be necessary to amend this privacy policy. The current privacy policy can be accessed and printed at any time on the website at datenschutz.html.